Das LEBEN WIRD ZUM VIDEO GAME! Das beste Manhwa, das die spannende Anime-Serie inspiriert hat. Nachdem Jinwoo Sang es geschafft hat, Kasaka zu besiegen und das Dungeon alleine abzuschließen, erkennt...
Das LEBEN WIRD ZUM VIDEO GAME! Das beste Manhwa, das die spannende Anime-Serie inspiriert hat. Nachdem Jinwoo Sang es geschafft hat, Kasaka zu besiegen und das Dungeon alleine abzuschließen, erkennt er, dass er stärker ist als je zuvor. Als er jedoch beschließt, Mitglied eines Raiding-Teams für einen scheinbar einfachen Überfall zu werden, sieht er sich...
Diese Bewertung bezieht sich auf zur sammlung hinzufügen: Menge 5
Solo Leveling, Band E’ von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volumen ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, aber vor allem zeigt es sich im Preis. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, sodass man insgesamt etwa 418 € ausgibt. Im Gegensatz dazu kostet das englische Volume 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so günstig der einzelne griechische Band auch erscheinen mag, am Ende zahlt man deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und generell hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie bei der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für Alternativen. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur finanziell schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die bequem in ihrer Muttersprache lesen möchten, aber die englische Version ist kostengünstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Diese Bewertung bezieht sich auf zur sammlung hinzufügen: Menge 6
Solo Leveling, Band 6 von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volume ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, vor allem aber sieht man es an den Kosten. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, also kommt man insgesamt auf etwa 418 €. Im Gegensatz dazu kostet das Volume in der englischen Ausgabe 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so sehr der einzelne griechische Band günstiger erscheint, zahlt man am Ende deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und allgemein hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie in der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für eine Wahl. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur aus finanziellen Gründen schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die Komfort in ihrer Muttersprache suchen, aber die englische Version ist günstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Band E’ von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volumen ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, aber vor allem zeigt es sich im Preis. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, sodass man insgesamt etwa 418 € ausgibt. Im Gegensatz dazu kostet das englische Volume 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so günstig der einzelne griechische Band auch erscheinen mag, am Ende zahlt man deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und generell hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie bei der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für Alternativen. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur finanziell schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die bequem in ihrer Muttersprache lesen möchten, aber die englische Version ist kostengünstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Band 6 von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volume ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, vor allem aber sieht man es an den Kosten. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, also kommt man insgesamt auf etwa 418 €. Im Gegensatz dazu kostet das Volume in der englischen Ausgabe 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so sehr der einzelne griechische Band günstiger erscheint, zahlt man am Ende deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und allgemein hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie in der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für eine Wahl. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur aus finanziellen Gründen schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die Komfort in ihrer Muttersprache suchen, aber die englische Version ist günstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Das LEBEN WIRD ZUM VIDEO GAME! Das beste Manhwa, das die spannende Anime-Serie inspiriert hat. Nachdem Jinwoo Sang es geschafft hat, Kasaka zu besiegen und das Dungeon alleine abzuschließen, erkennt er, dass er stärker ist als je zuvor. Als er jedoch beschließt, Mitglied eines Raiding-Teams für einen scheinbar einfachen Überfall zu werden, sieht er sich einer unerwarteten Bedrohung gegenüber. Wird er es mit seinen neuen Kräften überwinden können?
Solo Leveling ist ein beispielloses Manhwa, das jeden Lob verdient hat, den es erhalten hat, und noch viel mehr.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Diese Bewertung bezieht sich auf zur sammlung hinzufügen: Menge 5
Solo Leveling, Band E’ von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volumen ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, aber vor allem zeigt es sich im Preis. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, sodass man insgesamt etwa 418 € ausgibt. Im Gegensatz dazu kostet das englische Volume 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so günstig der einzelne griechische Band auch erscheinen mag, am Ende zahlt man deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und generell hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie bei der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für Alternativen. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur finanziell schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die bequem in ihrer Muttersprache lesen möchten, aber die englische Version ist kostengünstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Diese Bewertung bezieht sich auf zur sammlung hinzufügen: Menge 6
Solo Leveling, Band 6 von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volume ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, vor allem aber sieht man es an den Kosten. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, also kommt man insgesamt auf etwa 418 €. Im Gegensatz dazu kostet das Volume in der englischen Ausgabe 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so sehr der einzelne griechische Band günstiger erscheint, zahlt man am Ende deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und allgemein hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie in der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für eine Wahl. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur aus finanziellen Gründen schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die Komfort in ihrer Muttersprache suchen, aber die englische Version ist günstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Band E’ von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volumen ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, aber vor allem zeigt es sich im Preis. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, sodass man insgesamt etwa 418 € ausgibt. Im Gegensatz dazu kostet das englische Volume 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so günstig der einzelne griechische Band auch erscheinen mag, am Ende zahlt man deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und generell hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie bei der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für Alternativen. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur finanziell schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die bequem in ihrer Muttersprache lesen möchten, aber die englische Version ist kostengünstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Band 6 von Chugong in der griechischen Ausgabe von Anubis ist Teil einer anderen Veröffentlichungsstruktur im Vergleich zur englischen Version. Im Wesentlichen entspricht jedes englische Volume ungefähr zwei griechischen Bänden, sodass man etwa 30 griechische Bände benötigt, um die Geschichte abzuschließen, während es in der englischen Version etwa 15 sind.
Das allein verändert das Erlebnis erheblich, vor allem aber sieht man es an den Kosten. In der griechischen Ausgabe kostet jeder Band 13,95 €, also kommt man insgesamt auf etwa 418 €. Im Gegensatz dazu kostet das Volume in der englischen Ausgabe 18,35 €, was für die gesamte Serie etwa 275 € ergibt. Das heißt, so sehr der einzelne griechische Band günstiger erscheint, zahlt man am Ende deutlich mehr.
Die Übersetzung ist gut und liest sich angenehm, und allgemein hilft die griechische Ausgabe denen sehr, die lieber in ihrer Muttersprache lesen. Das Problem ist nur, dass die Geschichte in mehr Teile aufgeteilt ist, sodass man nicht die gleiche kontinuierliche Lesefluss hat wie in der englischen Version.
Und hier liegt das Hauptproblem. Wir alle möchten die griechischen Ausgaben und Übersetzungen unterstützen, aber wenn man sieht, dass man für den Abschluss der Serie in der griechischen Version deutlich mehr bezahlt als in der englischen, lässt es kaum Spielraum für eine Wahl. Es ist nicht so, dass man nicht unterstützen möchte — es wird nur aus finanziellen Gründen schwierig.
Am Ende des Tages ist die griechische Ausgabe sehr gut für diejenigen, die Komfort in ihrer Muttersprache suchen, aber die englische Version ist günstiger und bietet ein zusammenhängenderes Leseerlebnis.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
