Kavafis schrieb und veröffentlichte weit mehr Gedichte als die 154 der ersten gesammelten Ausgabe (1935), die seinen Verlagswillen ausdrückten.

Das vorliegende Buch beinhaltet neben den 154 Gedichten im Anhang auch dreizehn der sogenannten „verborgenen“ Gedichte, die im Archiv gefunden wurden und auf Papieren von Freunden und Verwandten stehen, die Kavafis aus verschiedenen Gründen nicht veröffentlichen wollte und deren Qualität als nicht geringer bewertet wurde als die Gedichte des kavafischen Kanons.

Die philologische Basis dieser Ausgabe bildet die grundlegende Verlagsarbeit von G. P. Savvidis, auf der die Kavafis-Forschung heute hauptsächlich beruht.

Die Gedichte sind in der Chronologie ihrer ersten Veröffentlichung in ihrer endgültigen Form angeordnet – die des Anhangs nach dem Datum ihrer Komposition – mit dem monotonischen System.

Ein Auszug aus dem einleitenden Hinweis von Násos Vagenás.