Niccolò Machiavelli, ein großer Vertreter der Renaissance, wurde „dämonisiert“ und sein Werk Der Fürst wurde vom Vatikan verboten, der es in den Index der verbotenen Bücher aufnahm. Auch Nikos Kazantzakis, der vier Jahrhunderte nach der Verfassung Der Fürst übersetzte, erhielt weltliche und kirchliche Angriffe, und sein Werk Der letzte Versuch wurde ebenfalls vom Vatikan verboten und im Index verzeichnet.

Schließlich hob der Vatikan 1966 den Index der verbotenen Bücher auf, aus dem Der Fürst zuvor entfernt worden war. Und trotz aller Fehlinterpretationen und der Kritiken, die die beiden geistigen Schöpfer im Laufe der Jahre erlitten, werden sie beide als Klassiker betrachtet, jeder in seinem Bereich.

Durch diese neue Ausgabe begegnen sich nun, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, diese beiden Männer wieder, die Denker waren, die die etablierten Auffassungen ihrer Zeit herausforderten und die Konsequenzen ihres Mutes trugen. Kazantzakis untersucht durch Der Fürst die zeitlose Frage, ob Politik Effektivität mit Ethik verbinden kann oder ob sie dazu verdammt ist, ein Bereich zu bleiben, in dem Macht über moralische Prinzipien siegt.

Darüber hinaus ist das Buch eine nützliche Lektüre für diejenigen, die sich für politische Gedanken und die Philosophie der Macht interessieren. Es ist nicht nur eine Biografie, sondern eine Aufforderung zu tieferem Nachdenken über die politische Realität und die Natur der menschlichen Regierung.