ANTATΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ

Band A

Anerkannte Gedichte

Ergebnis jahrelanger Forschung an den drei Einrichtungen, die das Archiv von K. P. Kavafis bewahren (Onassis-Archiv des Kavafis, in dem sich der Großteil des Materials befindet, Papoutsakis-Archiv des Greek Literary and Historical Archive und Historische Archive des Benaki Museums), präsentiert diese Ausgabe unter der Betreuung des katalanischen Hellene und Kavafis-Studienreisenden Eusebi Ayensa, in zwei Bänden, das gesamte poetische Werk des Alexandrinen, wobei den Originaltexten deutlich treuer gefolgt wird und alle Korrekturen des Dichters sowohl in Handschriften als auch in den von ihm während seines Lebens in verschiedenen Druckereien in Alexandria produzierten Heften integriert sind.

In den ausführlichen Anmerkungen sind reichlich bisher unveröffentlichtes Material enthalten — erste Entwürfe bekannter Gedichte, Anmerkungen von K. P. Kavafis zu seinen eigenen Gedichten usw. —, das erstmals ans Licht der Öffentlichkeit tritt und durch die bedeutendsten neuen bibliografischen Beiträge zu seinem Werk ergänzt wird, der zweifellos bedeutendsten zeitgenössischen griechischen Dichters.