Im Roman „Der Verurteilte“ beschreibt Theotokis die leidenschaftliche Liebe und ihre Folgen, eine Leidenschaft, die in Tragödie endet. Dabei treten drei Männer und eine Frau auf, die die Ziellinie des Streits bildet und die Ursache des Übels ist, das als natürliche Folge der leidenschaftlichen Liebe eintritt.

Der „Verurteilte“ – der Titel hat symbolische Bedeutung – ist ein Roman, der von Leidenschaften und Schuldgefühlen, von Geheimnissen und Bosheiten, von Hartnäckigkeit und Eigensinn, von Eifersucht und Verlangen nach Rache durchdrungen ist. Theotokis versucht, die Handlungen der Menschen zu interpretieren, und schreibt sie der Liebe und der Leidenschaft zu, die sie begleitet.

Der Roman bezieht sich auf die Lebenshaltung von Tourkoyannis, eine seltene Haltung, die vor Liebe und Sympathie für alle, Feinde und Freunde, durchdrungen ist – eine Liebe, die möglicherweise von Gott oder von seiner moralischen Veranlagung stammt. Der Held selbst, der teuer – und ungerechtfertigt – für die Taten und Sünden anderer bezahlt, drückt mit einer seltenen Barmherzigkeit und Solidarität gegenüber seinen Mitmenschen öffentlich seine Überzeugung aus: „Denn glücklich auf der Welt sind nur diejenigen, die immer das Gute tun, oder diejenigen, die bereuen, wenn sie das Böse getan haben!“.