Ein faszinierendes Märchen von einer missverstandenen Verwandlung.

In den Metamorphosen des Apuleius, auch bekannt als Der goldene Aues, haben wir den einzigen vollständigen lateinischen Roman, der erhalten ist. Es ist wahrlich bezaubernd: eine wunderbare Romanze, die Realismus und Magie verbindet.

Der Held, Lucius, voller Eifer, die Empfindungen eines Vogels zu erleben, greift zu Zauberei, doch durch einen unglücklichen pharmazeutischen Fehler findet er sich in einen Esel verwandelt. Er weiß, dass er in seinen eigenen Körper zurückkehren kann, indem er Rosenblätter isst, doch diese erweisen sich als außerordentlich schwer fassbar; und der Großteil des Werkes beschreibt seine Abenteuer als Tier.

Er erzählt auch viele Geschichten, die er belauscht hat, die charmanteste ist die von Amor und Psyche (beginnend, ganz im Märchenstil, „Erant in quadam civitate rex et regina“). Einige der Geschichten sind so unanständig wie sie witzig sind, und zwei im neunten Buch wurden von Boccaccio für würdig befunden, in den Decameron aufgenommen zu werden.

Endlich hat die Göttin Isis Mitleid mit Lucius. In einer überraschenden Auflösung wird er in menschliche Gestalt zurückverwandelt und, nun geistig erneuert, in ihre Mysterien eingewiesen.

Der barocke lateinische Stil des Autors passt wunderbar zu seiner fantastischen Erzählung und hält garantiert die Aufmerksamkeit des Lesers von Anfang bis Ende.

Die Ausgabe der Loeb Classical Library von Apuleius ist in drei Bänden erhältlich.