„Eine Gesamtausgabe aller Werke von K. P. Kavafis, eine Geschenkversion für den gesamten Gedichtband eines der größten Dichter unseres Landes“

Ergebnis jahrelanger Recherche in den drei Institutionen, die das Archiv des K. P. Kavafis aufbewahren (Das Kavafis-Archiv des Onassis-Stiftung, in dem sich der größte Teil des Materials befindet, das Papoutsakis-Archiv des Hellenic Literary and Historical Archive und die Historischen Archive des Benaki-Museums), präsentiert diese Ausgabe unter der Leitung des katalanischen Griechenforschers und Kavafis-Experten Eusebi Ayensa in einem luxuriösen Band das vollständige poetische Werk des Alexandriners, wobei es den Originaltexten viel getreuer folgt und alle vom Dichter selbst vorgenommenen Korrekturen sowohl in Handschriften als auch in den Broschüren, die er während seines Lebens in verschiedenen Druckereien in Alexandra gedruckt hat, integriert.

In den ausführlichen Anmerkungen sind zahlreiche unveröffentlichte Materialien enthalten — frühe Fassungen bekannter Gedichte, Kommentare von K. P. Kavafis zu seinen eigenen Gedichten u. a. —, die erstmals ans Licht kommen, und die mit den wichtigsten neuen bibliographischen Beiträgen zu seinem Werk bereichert werden, das unzweifelhaft das eines der bedeutendsten zeitgenössischen griechischen Dichter ist.