Seamus Heaneys neue Sammlung beginnt „in einem Zeitalter nackter Hände und Gusseisen“ und endet „wenn das automatische Schloss / Zuschlägt“ in den unheimlichen neuen Bedingungen eines bedrohten einundzwanzigsten Jahrhunderts. In ihrer geisterhaften, fast visionären Klarheit messen die Gedichte das Gewicht und den Wert dessen, was in der Hand und im Gedächtnis gehalten wurde.

Bilder aus einer Kindheit, die frei von den Schrecken des Zweiten Weltkriegs verbracht wurde – Bahnschwellen, einen Vorschlaghammer, die „schwere Stille“ von Rindern im Regen – sind durch ein stark zeitgenössisches Gefühl geprägt, dass „alles passieren kann“, und andere Bilder aus der gefährlichen Gegenwart – eine Fahrt in der U-Bahn, ein schmelzender Gletscher – sind mit dieser gleichen Sorge verbunden.

Aber District and Circle, das eine Reihe von Prosagedichten und Übersetzungen enthält, bietet Widerstand, während der Dichter seine Standfestigkeit sammelt und seinen Platz in den Verstecken der Liebe und der begeisterten Sprache einnimmt. In einer Sequenz wie „Der Tollund-Mensch im Frühling“ und in mehreren Gedichten, die „durch den Bezirk ziehen“ – seinen bekannten Straßen, Flüssen und Bäumen, seinen vertrauten und unbekannten Gespenstern – wird die Schwerkraft der Erinnerung in die Anmut der Erinnerung verwandelt.

Mit mehr Genuss und Überzeugung denn je bewahrt Seamus Heaney sein Vertrauen in die Hartnäckigkeit der gewöhnlichen Realitäten und das Geheimnis der alltäglichen Erneuerungen: Noch einmal das Knurren / Der zuschlagenden Türen, das Rütteln und der einmalige / Reiz von Eisen auf Eisen, dann ein langer kreisförmiger / Zug der Geschwindigkeit durch jedes zähe Steckdosenloch. (aus „District and Circle“)

Seiten: 88, Maße: 13.1x13.1cm