Bei Stratis Chaviaras liegt ein kritischer Blick im Nachhinein auf einem Rätsel: Einerseits eine symbolträchtige Geschichte von der mythologischen Fähigkeit des vielseitigen Griechen, die Schwierigkeiten des Lebens zu überwinden, Ziele zu erreichen und sich zu etablieren; andererseits eine Anti-Geschichte des anhaltenden Traumas, der blutenden Wunde.

Zum anderen den persönlichen und ästhetischen Triumph des unermüdlichen und unermüdlichen Schöpfers; einerseits die Zersplitterung eines Subjekts, das sich nur in seiner Auflösung konstituiert, sowohl in Richtung des Anderen als auch in Richtung seines ständigen Gleithandlings zwischen den Horizonten Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.

Zum anderen die poetische Sprache als Werkzeug schmerzhafter Neubewertung und zugleich die Dichtung als Balsam und Heilmittel eines anders unerträglichen Lebens; einerseits die griechische Geschichte als unaufhörliche Abfolge von Leid und andererseits als etwas unauslöschlich Fragmentarisches, Zerstreutes, Schwebenes, das in kein „großes Narrativ“ eingebunden werden kann...