Deluxe-Faltschachtel-Edition dieses zuvor unbekannten kurzen satirischen Fantasys von J.R.R. Tolkien, herausgegeben von seinem Sohn, Christopher Tolkien, begleitet von Illustrationen des Autors zusammen mit einem Aufsatz, 'The Origin of Bovadium', von Richard Ovenden OBE, und mit einem exklusiven faltbaren farbigen Vorsatzbild.

Wie Christopher Tolkien in seiner Einleitung bemerkt, war The Bovadium Fragments eine ‘satirische Fantasy’, die von seinem Vater geschrieben wurde und aus einer Planungskontroverse entstand, die Ende der 1940er Jahre in Oxford ausbrach, als J.R.R. Tolkien Merton-Professor für Englischsprachige Literatur war.

Ursprünglich zum eigenen Vergnügen geschrieben, war Tolkiens Geschichte ein privater akademischer Spaß, der sanft über Dinge wie 'die Prahlereien der Archäologen' und 'die Hässlichkeit der College-Geschirre' spotte. Gleichzeitig drückte sie aber auch einen spitzen Appell gegen den unaufhaltsamen Aufstieg des motorisierten Transports und 'Maschinenanbetung' aus, die die Ruhe seiner geliebten Stadt überforderte.

Bereichert durch eine Auswahl an Illustrationen des Autors und ergänzt durch Christopher Tolkiens Anmerkungen und Kommentare, können die Leser endlich diese Geschichte eines erfundenen Oxford genießen, betrachtet durch die Linse einer zukünftigen (und nicht ganz verlässlichen) akademischen Betrachtung.

Richard Ovendens begleitender Essay zeichnet ein lebendiges Porträt von Oxford in jener Zeit. Er liefert auch einen reichen Hintergrund zu den Auslösern, die zum Furor führten, den Tolkien aus erster Hand miterlebte, während die Funken der Debatte zwischen Stadtplanern und den Universitätskollegen entfacht wurden.