Ein atemberaubendes Hardcover-Boxset, das die Arbeit von J.R.R. Tolkien feiert, inspiriert von den Mythen und Legenden Europas, mit doppelseitigen Schutzumschlägen. Dieses einzigartige Set enthält Finn und Hengest, Die Geschichte von Kullervo, Die Ballade von Aotrou und Itroun und Die Schlacht von Maldon, zusammen mit Der Altenglische Exodus, der zum ersten Mal seit 50 Jahren neu aufgelegt wurde.

Dieses brandneue Boxset mit fünf Gebundenen umfasst:

Der Altenglische Exodus, eine Übersetzung des altenglischen Exodus-Gedichts, das die Flucht der Israeliten aus Ägypten erzählt, erscheint zum ersten Mal seit seiner Erstveröffentlichung in den 1980er Jahren in Druck. Tolkiens Ziel bei dieser Übersetzung war es, das Gedicht zu interpretieren, eine Rekonstruktion dessen zu erstellen, wie das Original ausgesehen haben könnte, und zu zeigen, wie es in die breitere Tradition der altenglischen Poesie passt. Herausgegeben von der Kollegin und ehemaligen Schülerin, Joan Turville-Petre, gibt diese Version den Lesern einen Einblick in Tolkiens Methoden und seine bedeutenden Beiträge zum Verständnis dieses Gedichts und enthält eine neue Vorrede des Sohnes der Herausgeberin, Thorlac Turville-Petre.

Finn und Hengest, die Geschichte von zwei Helden des 5. Jahrhunderts in Nordeuropa, wird sowohl in Beowulf als auch in einem fragmentarischen altenglischen Gedicht namens Der Kampf bei Finnesburg erzählt, doch so verborgen und andeutend, dass ihre Interpretation seit über 100 Jahren umstritten ist. Tolkien offenbart eine klassische Tragödie von geteilten Loyalitäten, Rache, Blutvergießen und Tod.

Die Geschichte von Kullervo ist ein fantasievolles Werk von J.R.R. Tolkien, das die mächtige Geschichte eines jungen Mannes erzählt, der verkauft wird und verspricht, den Zauberer zu rächen, der seinen Vater getötet hat. „Unglücklicher Kullervo“, wie Tolkien ihn nannte, ist ein hoffnungsloser Waisenjunge mit übernatürlichen Kräften und einem tragischen Schicksal und gilt vielleicht als der dunkelste und tragischste aller Figuren von J.R.R. Tolkien.

In der „Land jenseits der Meere Großbritanniens“ während des Rittertums erzählt die Ballade von Aotrou und Itroun von einem kinderlosen bretonischen Herren und einer Lady sowie von der Tragödie, die sie trifft, als Aotrou versucht, ihre Lage mit einem Zaubertrank zu verbessern, der von einem Korrigan, einem bösartigen Feenwesen, stammt. Als der Trank erfolgreich ist und Itroun Zwillinge bekommt, kehrt der Korrigan zurück, fordert seine Gebühr, und Aotrou ist gezwungen, zwischen dem Verrat an seiner Ehe und dem Verlust seines Lebens zu wählen.

Im Jahr 991 n. Chr. griffen Wikinger eine angelsächsische Verteidigungstrupp von Herzog Beorhtnoth an, was zu brutalem Kampf an den Ufern des Flusses Blackwater in der Nähe von Maldon in Essex führte. Der Angriff wurde im Gedicht „Die Schlacht von Maldon“ verewigt. Kurz nach der Schlacht geschrieben, besteht das Gedicht heute als ein 325-zeiliger Fragment und ist ein wertvolles Beispiel sowohl für eine heldenhafte Geschichte als auch für den lebendigen Ausdruck der verlorenen Sprache unserer Vorfahren. Tolkiens Prosaübersetzung des Gedichts wird vom führenden Tolkien-Forscher Peter Grybauskas präsentiert, zusammen mit der endgültigen Behandlung von „Die Heimkehr von Beorhtnoth“, Tolkiens eigenem dramatischem Vers-Dialog, inspiriert von der Schlacht von Maldon.