Die Gedichte, die zu Lebzeiten von Joyce veröffentlicht wurden, sind in einer neuen Ausgabe versammelt, mit einer Einführung und Anmerkungen von Wissenschaftlerin Clare Hutton.

'Sein Schreiben handelt nicht von etwas; es ist dieses Etwas selbst' – Samuel Beckett.

James Joyces herausragendes Genie als Romanautor hat seine Leistungen als Dichter oft in den Schatten gestellt, doch seine Verse nehmen eine zentrale Stellung in seiner Karriere ein. Diese neue Ausgabe umfasst alle Gedichte, die zu Lebzeiten von Joyce veröffentlicht wurden, darunter sein außergewöhnliches Debüt 1907 „Chamber Music“, das überschäumenden Lyricismus mit scharfer Ironie verband, sowie die spätere Sammlung „Pomes Penyeach“, die sich mit Ehebruch, Eifersucht und Verrat auseinandersetzte. Ebenfalls enthalten sind hier „Ecce Puer“, geschrieben für seinen neugeborenen Enkel, sowie Juvenilien, Satiren, Übersetzungen, Limericks und eine Parodie auf Samuel Taylor Coleridge.