„Ich habe festgestellt, dass unsere gesamte Geschichte verfälscht wurde, dass all jene, die die arabische Kultur und ihre Größe geschaffen haben, verfolgte Menschen, Ausgestoßene, Verbannten, Gefangene und sogar zum Tode Verurteilte für ihre Ansichten waren. Es ist notwendig, diese Kultur mit neuen Augen und einer anderen Menschlichkeit zu betrachten.“ Adonis

Die Beispiele autoritärer Regime in der arabischen Welt, die durch völlige Missachtung der individuellen und sozialen Rechte der Bürger gekennzeichnet sind sowie durch die kompromisslose Anwendung von repressiven Methoden, oft extremen, sind bekannt. Heute verübt der ISIS Gräueltaten, die oft selbst die krankhaftesten Fantasien übertreffen.

Wie lässt sich diese beispiellose Welle von Gewalt und Brutalität erklären? Inwieweit liegen die Wurzeln ähnlicher Phänomene und Praktiken in den Grundfesten des Islam, im Gründungsdokument, dem Koran? Ist Intoleranz und Nichtakzeptanz gegenüber dem Anderen im Islam angelegt? Wie hängen all diese Aspekte mit der langen Geschichte sowie mit der Literatur – insbesondere der Poesie – der arabischen Welt zusammen?

Inwieweit haben bestimmte extreme Positionen des traditionellen Islam gegenüber der Häresie sowie gegenüber Frauen nicht nur religiöse, sondern auch psychoanalytische Wurzeln? Der herausragende Vertreter der arabischen Poesie unserer Zeit versucht, diese Fragen – und viele weitere – in einem ausführlichen Gespräch mit der marokkanischen Psychoanalytikerin und seiner Französischen Übersetzerin Houria Abdellouahed zu ergründen.

„Der größte lebende arabische Dichter dekodiert, analysiert und seziert mit enormer Tiefe den Koran und die arabische Welt von heute. Das Ergebnis ist erschütternd...“