„Ich will gehen“, sagte ich gelogen. Ich war nie gut im Lügen, aber in letzter Zeit sagte ich diese Lüge so häufig, dass sie fast glaubwürdig wurde. „Grüß Charlie von mir.“ „Werde ich.“ „Wir sehen uns bald wieder“, fuhr sie fort. „Du kannst nach Hause gehen, wann immer du willst… und ich werde sofort zurück sein, wenn du mich brauchst.“ Aber in ihren Augen sah ich das Opfer hinter diesem Versprechen. „Mach dir keine Sorgen um mich“, beruhigte ich sie. „Alles wird wunderbar laufen. Ich liebe dich, Mama.“ Sie drückte mich eine Minute lang fest in den Arm, dann stieg ich ins Flugzeug und sie ging weg. Der Flug von Phoenix nach Seattle dauert vier Stunden, danach noch eine Stunde nach Port Angeles in einem kleinen Flugzeug und dann eine Stunde mit dem Auto nach Forks. Das Flugzeug stört mich nicht; worüber ich mir etwas Sorgen machte, war die Zeit im Auto mit Charlie. Charlie war ziemlich nett während dieser ganzen Geschichte. Er schien wirklich froh zu sein, dass ich zum ersten Mal bei ihm mit einer gewissen Dauer bleiben würde. Er hatte mich bereits in die High School eingeschrieben und würde mir beim Autokauf helfen.

Aber es war sicher, dass die Situation mit Charlie etwas unangenehm sein würde. Keiner von uns beiden war großrednerisch, und abgesehen davon wusste ich nicht, worüber wir sprechen sollten. Ich wusste, dass er mehr als nur leicht schockiert war über meine Entscheidung – genau wie meine Mutter, ich hielt es nicht geheim, dass ich Forks hasste. Als ich in Port Angeles landete, regnete es. Ich sah das nicht als schlechtes Omen – es war einfach unvermeidlich. Ich hatte bereits für immer Abschied vom Sonnenschein genommen. Charlie wartete mit dem Streifenwagen auf mich. Das überraschte mich natürlich nicht. Für die ehrlichen Bürger von Forks ist Charlie der Chief Swan der Polizeistation der Stadt. Mein Hauptgrund, mir trotz Geldmangels ein Auto zu kaufen, war, dass es unmöglich war, mit einem Auto mit roten und blauen Lichtern am Himmel durch die Stadt zu fahren. Es gibt nichts, was den Verkehr mehr verzögert als ein Polizist.