Persönliche Briefe, wenn sie nur eine private Bedeutung haben, sollten nicht vom Autor selbst veröffentlicht werden. In meinem Fall jedoch, bei den Briefen aus London an Giorgos Seferis – möge mir eine gewisse Eitelkeit verziehen werden – war es mein Wunsch, dass das griechische Publikum eine unbekannte Facette unseres Kampfes um internationale Anerkennung kennenlernen kann.

Ich glaube, sie haben heute eine historische Bedeutung. Sie betreffen einen „heldenhaften Ausbruch“ der griechischen Literatur und insbesondere der modernen griechischen Poesie aus dem Ghetto der akademischen Studien und des Folklore, wo sie bis 1944 waren.

Meine Briefe beschreiben Schritt für Schritt wie ein Tagebuch die Bewegungen, meine und anderer, und die Unterredungen im Hintergrund mit den bedeutendsten Dichtern und Kritikern, den Zeitschriften und Persönlichkeiten des Londons jener Zeit.