1999: Harry Hole erschießt versehentlich einen amerikanischen Geheimagenten während des Besuchs von Präsident Clinton in Norwegen. Während er auf seine demütigende Entlassung aus der Polizei wartet, wird Hole in die Anti-Terror-Einheit versetzt und zum Inspektor befördert. Er wird einem langweiligen Büro zugewiesen und durchforstet Berichte über scheinbar unbedeutende Fälle. Doch der Fall, der ihm in die Hände fällt, ist von besonderem Interesse: Eine seltene und ungewöhnliche Art von Waffe, die für Hinrichtungen geeignet ist, wird nach Norwegen geschmuggelt. Auf der Spur dieser Waffe wird Hole mit der Welt des Waffenschmuggels, norwegischen Neonazis und dem dunkelsten Aspekt der norwegischen Geschichte konfrontiert - der Zusammenarbeit von Norwegern mit Hitler an der Ostfront während des Zweiten Weltkriegs. Währenddessen verbreitet ein entschlossener Mörder Tod und sucht nach Gerechtigkeit...

"Einer der faszinierendsten Inspektoren der zeitgenössischen Kriminalliteratur." ("Library Journal")

"Dieses Buch nutzt die Leidenschaften der Gegenwart, um ein äußerst beunruhigendes Argument zu unterstützen: Wenn wir die Geschichte zum Schweigen bringen, ist es, als ob wir sie dazu provozieren, sich zu wiederholen... Ein gut geschriebener und vielschichtiger Thriller."
("New York Times Book Review")