Mit den Augen auf die neuen Generationen gerichtet und mit intensiven Sorgen um unsere kulturelle Zukunft, legen wir mit dieser Veröffentlichung eine nüchterne und nachdenkliche Reflexion über Tradition und Modernisierung / Erneuerung im Griechenland des 21. Jahrhunderts vor, weit entfernt von den dilemmatischen und spaltenden Konfrontationen, die unser politisches, geistiges und kulturelles Leben belasten.

In dieser nebligen Zeit der postmodernen Verwirrung und der umstrittenen Globalisierung, während die Diskussionen über die Nation an Intensität zunehmen, glauben wir, dass wir nur durch das richtige Verständnis unseres langen historischen Weges in der Lage sein werden, eine angemessene kulturelle Strategie in Europa und in der modernen Welt zu entwickeln, ohne mit naiven identitätsbezogenen Unsicherheiten die ebenso kranken griechischen Zentrisms und Anti-Griechenzentrisms unseres neueren nationalen Lebens zu reproduzieren.

[Auszug aus dem Text der Verlags- oder Ausgabepräsentation]