Das Buch "37 Interviews mit Odysseas Elytis (1942-1992)" beinhaltet Interviews des großen griechischen Dichters, begleitet von einem audio dokument aus der Pressekonferenz, die am 19. Oktober 1979 im Hotel "Großbritannien" zur Ankündigung seiner Nobelpreisverleihung für Literatur gegeben wurde.

Odysseas Elytis merkt charakteristisch an: "[...] Man fragt sich: für was kämpfen wir Tag und Nacht, eingesperrt in unseren Werkstätten? Wir kämpfen für nichts, was jedoch alles ist..." Die Sammlung enthält Interviews aus verschiedenen Zeitschriften, wie "Bouquet", "Äolische Briefe", "Die Abendzeitung" und andere, die einen fundierten Einblick in die Denk- und Ausdrucksweise des Dichters bieten.

Die Interviews decken Themen wie poetische Schöpfung, Kunst und griechische Identität ab, wobei Elytis seine Ansichten über das Unglück des griechischen Lebens, die Unabhängigkeit kleiner Völker und die Qualität der Kunst formuliert.

Die Sammlung ist ein Rückblick auf das Leben und Werk von Odysseas Elytis, durch die Stimmen, die ihn geprägt haben und die seine Epoche verabschieden, mit dem Stempel der sozialen und politischen Realität, die Griechenland durchlebt.

Ein Hinweis des Herausgebers und ein Verzeichnis der wichtigsten Namen und Titel runden die Veröffentlichung ab und bieten einen vollständigen und analytischen Zugang zu Elytis' Werk.