Dieses Buch ist mehr und weniger als eine Anthologie. Mehr, weil es auch Texte enthält, die nicht dem Begriff der Anthologie entsprechen würden; weniger, weil diese `außeranthologischen` Texte den anthologischen Charakter des Buches untergraben.

Ich nenne diesen Band Auswahl, weil ich versucht habe, darin das anthologische mit dem historischen Element zu kombinieren: Einerseits möchte ich die, meiner Meinung nach (d.h. gemäß meinen heutigen Kriterien), bedeutendsten kritischen Texte zu dem Werk von Anagnostakis bestimmen; andererseits möchte ich die Texte identifizieren, die man sagen könnte, dass sie die allgemeine Auffassung dieses Werkes zu bestimmten Zeitpunkten seines Werdegangs widerspiegeln.

Der letzte Text (`Anagnostakis neu lesen`) wurde ursprünglich als Einführung zu dieser `Auswahl` verfasst. Da die Veröffentlichung aus technischen Gründen jedoch lange verzögert wurde und der Text inzwischen veröffentlicht wurde, habe ich schließlich entschieden, ihn als Produkt der Auseinandersetzung mit den Texten, die das Buch ausmachen, in den Hauptteil des Buches aufzunehmen.

Die Texte werden hier in der zeitlichen Reihenfolge der Werke veröffentlicht, also grundlegend chronologisch. Die orthografische Form und das tonale System der Autoren bleiben erhalten.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]