In diesem Band werden kritische Texte über das poetische Werk von Giannis Ritsos anthologisiert, die einen Zeitraum von über acht Jahrzehnten abdecken, von 1927 - dem Jahr, in dem Ritsos' erste Werke in der Zeitschrift der Großen Griechischen Enzyklopädie erschienen - bis heute.

Die kritische Rezeption von Ritsos ist komplex, ebenso wie sein poetischer Weg. In bestimmten Aspekten seines Werkes ist Ritsos auffallend politisch und einseitig, in anderen hingegen ist er tief existenzialistisch, gelegentlich metaphysisch und in der Regel fruchtbar modern, indem er stilistische Entwicklungen und persönliche Suchbewegungen verschmilzt.

Er ist der produktivste griechische Dichter, aber auch die Vielzahl seiner sehr guten Gedichte wird von keinem anderen Dichter übertroffen. Sein Werk fand und findet Resonanz sowohl bei Lesern als auch bei Forschern - die Publikationen über Ritsos nehmen im Laufe der Zeit zu, wie sich auch aus den zeitlichen Hinweisen auf die Abfassung der hier anthologisierten Texte erkennen lässt.

Der Körper der modernen griechischen Poesie wäre schwächer und anders, wenn die Beiträge von Ritsos und das Werk der Dichter, die von ihm beeinflusst wurden, nicht vorhanden wären. Das kritische Landschaftsbild bezüglich der Poesie von Ritsos war bereits zur Zeit der Zwischenkriegszeit interessant, wurde jedoch seit der Metapolitischen Zeit besonders bereichert.

Die kritische Vielstimmigkeit führte zudem natürlich zu einer verstärkten Untersuchung von Fragen, die die ästhetische Dynamik und die stilistische Wirksamkeit der Poesie von Ritsos betreffen. Es wurden Sammelbände veröffentlicht, in denen zahlreiche Texte zur tiefergehenden Studie der Poesie und Poetologie von Ritsos beitrugen, die veröffentlichten Studiengänge und die Hommagen der Literaturzeitschriften verdichteten, Monografien als umfassende Abhandlungen über seine Poesie wurden herausgegeben, aber auch als Untersuchungen spezifischerer Aspekte seiner Arbeit.

Charakteristische Spuren dieses kritischen Weges bildeten den Band.