Ein Panorama unserer modernen Dichtung & ein akustisches Dokument. Manolis Anagnostakis (1925-2005), einer der herausragendsten Dichter und Essayisten der Nachkriegsgeneration, wählte Werke von 22 Dichtern aus der modernen Dichtkunst seiner Zeit aus und nahm sie auf, um sie über den Radiosender von Heraklion Kreta in 20 Sendungen zu übertragen.

Diese wertvolle Anthologie wird zum ersten Mal in Buchform veröffentlicht und wird von dem Interview begleitet, das Manolis Anagnostakis mit Giorgos Zevelakis geführt hat, dem wir auch die Sammlung des Materials dieser Anthologie und das akustische Dokument, das die Veröffentlichung begleitet, verdanken.

Die Namen der enthaltenen Dichter sind: Takis Papadsonis, Theodoros Dorras, Anastasios Drivas, Giorgos Themelis, Giorgos Seferis, Andreas Empirikos, Zoe Karelli, Georgios Th. Vafopoulos, Dimitris I. Antoniou, Alexandros Baras, Nikos Eggonopoulos, Nikitas Randos, Giorgos Sarantaris, Zisis Oikonomou, Giannis Ritsos, Nikos Gatsos, Odysseas Elytis, Alexandros Matsa, Nikiforos Vrettakos, Minas Dimakis, Takis Varvitsiotis, Aris Dikakos.

„Der älteste Dichter und der erste, der die Reihe eröffnet, ist Takis Papadsonis... Wir widmen drei Sendungen Seferis und zwei jeweils Ritsos, Elytis und Eggonopoulos. Es werden Gedichte von Anastasios Drivas, Giorgos Sarantaris, Zisis Oikonomou, Andreas Empirikos, Nikitas Randos, Theodoros Dorras, Nikiforos Vrettakos, Alexandros Baras, Giorgos Themelis, Nikos Gatsos, Dimitris Antoniou, Alexandros Matsa, Takis Varvitsiotis, Giorgos Vafopoulos, Zoe Karelli sowie den beiden Herakleotischen Dichtern Minas Dimakis und Aris Dikakos zu hören sein, die die jüngsten sind — aber auch so früh verloren — in dieser Reihe, Dichter einer Übergangszeit, könnte man sagen, mit einem Fuß in der Generation der 30er Jahre, die den Hauptteil bildet, und dem anderen im unmittelbar jüngeren, der sogenannten ersten Nachkriegsgeneration.“

Manolis Anagnostakis