Um die griechische Präsidentschaft im Rat von Europa und vierzig Jahre seit der Rückkehr der Demokratie in Griechenland zu feiern, schlug das Französische Institut vor, dass einhundertfünfzig Persönlichkeiten einen Text über ihre Beziehung zu Frankreich in Form einer originellen Geschichte, Reflexion oder Erinnerung schreiben.
Das Gesamtwerk, das wie ein Kaleidoskop aussieht, bietet ein Panorama der Frankophilie, die heute im ganzen Land in künstlerischen, kulturellen und geistigen Kreisen aktiv ist. Die Autoren teilen auf persönliche Weise mit uns ihre Suche nach Frankreich und seiner Kultur, sowie den Prozess des Erlernens der französischen Sprache, der sie in ihre Kindheit oder zu Beginn ihres Erwachsenenlebens zurückführt.
Dieses Werk zielt darauf ab, die Lebendigkeit der franco-griechischen Beziehung darzustellen, die im Rahmen des kulturellen Programms 'Griechenland Frankreich Allianz 2014' hervorgehoben wird, das reich an Veranstaltungen ist, etwa einhundert, sowohl in Griechenland als auch in Frankreich.
